FAQ よくある質問

• 日本語が話せなくても大丈夫ですか？ Do I need Japanese?

  はい。問題ありません。これまでの滞在者の多くは海外からのアーティストです。
  Not at all. Most of our residents so far have come from abroad.

• 制作や発表の義務はありますか？ Is there an obligation to produce or present?

  ありません。オープンスタジオやトークは、滞在者が望んだときにだけ開かれます。
  No. Open studios and talks happen only when residents want them.

• 家族やパートナーと来られますか？ Can I bring my family or partner?

  歓迎します。追加1名につき100,000円/タームで、添い寝のお子様は無料です。
  Very welcome. Each additional person is 100,000 JPY /term; co-sleeping children stay free.

• 車がなくても暮らせますか？ Can I live here without a car?

  はい。到着日は河口湖駅までお迎えに行き、滞在中はメンバーが週2回まで買い出しやリサーチに車を出します。徒歩圏にコンビニとバス停があります。
  Yes. We pick you up at Kawaguchiko Station on day one, and drive you to town up to twice a week. A convenience store and a bus stop are within walking distance.

• どんな制作環境がありますか？ What facilities are there?

  1棟をまるごと使えるほか、共有のリビングとスタジオ、大きな制作のためのガレージ、庭があります。各棟にWi-Fi・キッチン・生活設備一式。
  A whole house to yourself, plus a common living room and studio, a garage for larger work, and the garden. Wi-Fi, kitchen and full living amenities in each house.

• 冬の滞在はどうですか？ What is winter like?

  冷え込みますが、各棟に灯油ストーブがあります。灯油代は実費です。晴れた朝の富士山は冬がいちばんきれいです。
  Cold — the houses are heated with kerosene stoves, and fuel is billed at cost. On clear winter mornings, Mt. Fuji is at its best.

• 助成金で滞在できますか？ Can I fund the stay with a grant?

  はい。必要に応じて招聘確認書（Letter of Invitation）を発行します。
  Yes. We can issue a Letter of Invitation when you need one.

• 応募前に見学できますか？ Can I visit before applying?

  この村には、私たちが住んでいます。ご訪問をご希望の場合は事前にご連絡をいただければ、日程を調整いたします。
  We live in this village. If you would like to visit, please write to us in advance and we will arrange a date together.

• キャンセルはできますか？ What if I have to cancel?

  できます。キャンセル料は、滞在開始60日前まではデポジット分のみ（残額をお支払い済みの場合は残額を返金）、59〜30日前は滞在費の50%、29日前以降は100%です。私たちの事情で受け入れを中止する場合は、受領済みの滞在費を全額返金します。
  Yes. Cancellation fees: up to 60 days before the start, the deposit only (any balance already paid is refunded); 59–30 days before, 50% of the fee; 29 days or fewer, 100%. If we have to cancel on our side, everything you have paid is refunded in full.

Ask us 質問する

ここに無い質問は、フォームから送ってください。数日で返します。
If your question is not here, send it through the contact form. We reply within a few days.